This is the 142nd Thevara Paadal Petra Shiva
Sthalam and 25th sthalam on
the south side of River Kaveri in Chozha. The temple is on the banks of River
Arasalaru. Since Kaveri swirls on right direction, this place is called as Thiruvalanchuzhi /Thiruvalanjuli. This Vinayagar is one of the parivara deity for
Thiruvidaimaruthur. Even though this is a Paadal Petra Shiva Sthalam, it is
popularly known as Velli Pillayar Temple and திருவலஞ்சுழி விநாயகர் கோயில், வெள்ளை பிள்ளையார்
கோயில்.
In Periya Puranam, Sekkizhar records that Thirugnanasambandar
and Thirunavukkarasu Swamigal, came to this temple after worshiping Lord Shiva
of Thirunallur, but not the same time.
ஞான
போனகர் நம்பர் முன்தொழுது எழுவிருப்பால்ஆனகாதலில்
அங்கணார் அவர்தமை வினவும்ஊனம்இல்
இசையுடன் விளங்கிய திருப்பதிகம்பானலார்மணி
கண்டரைப் பாடினார் பரவி.......
திருஞானசம்பந்தர் புராணம்நல்லூரில்
நம்பர் அருள் பெற்றுப்போய்ப் பழையாறைபல்ஊர்
வெண் தலைக்கரத்தார் பயிலும் இடம் பலபணிந்துசொல்
ஊர்வண் தமிழ்பாடி வலஞ்சுழியைத் தொழுது ஏத்திஅல்ஊர்
வெண்பிறை அணிந்தார் திருக்குடமூக்கு அணைந்து இறைஞ்சி........
திருநாவுக்கரசு சுவாமிகள் புராணம்
Thirugnanasambandar, Thirunavukkarasu Swamigal and Vallalar has
sung hymns in praise of Lord Shiva of this temple. Thirunavukkarasu
Swamigal has sung hymns in praise of
Lord Shiva of Thiruvalanchuzhi and Kottaiyur.
என்ன
புண்ணியம் செய்தனை நெஞ்சமே இருங்கடல் வையத்துமுன்ன(ம்)
நீபுரி நல்வினைப் பயனிடை முழுமணித் தரளங்கள்மன்னு
காவிரிசூழ் திருவலஞ்சுழி வாணனை வாயாரப்பன்னியாதரித்து
ஏத்தியும் பாடியும் வழிபடும் அதனாலே.........
திருஞானசம்பந்தர் கருமணிபோற்
கண்டத் தழகன் கண்டாய் கல்லால் நிழற்கீ
ழிருந்தான் கண்டாய்பருமணி மாநாகம்
பூண்டான் கண்டாய் பவளக்குன் றன்ன
பரமன் கண்டாய் வருமணிநீர்ப்
பொன்னிவலஞ் சுழியான்
கண்டாய் மாதேவன் கண்டாய்
வரதன் கண்டாய்குருமணிபோல்
கண்டாய் கொட்டையூரிற் கோடீச்
சரத்துறையுங் கோமான் தானே.........
திருநாவுக்கரசு சுவாமிகள் -“சேர்ந்தமலஞ்சுழிகின்ற
மனத்தார்க் கரிதாம்வலஞ்சுழி வாழ் பொன் மலையே......... திரு
அருட்பாMoolavar : Sri
Sadaimudinathar, Sri Kapartheesar, Sri Chenchadai Nathar, Sri Karpaganatheswarar,
Sri Valanchuzhi NatharConsort : Sri
Periyanayagi, Sri Birugantha Nayagi.
Some of the important features of this temple are..... The temple faces east with a 5-tier Rajagopuram. Balipeedam
and Rishabam are after the Rajagopuram. In koshtam Natarajar, Pichadanar,
Narthana Vinayagar, Dakshinamurthy, Lingothbavar, Brahma, Arthanareeswarar, and Durgai.
There is a White Pillayar ( made of sea foam ) temple
in front of the east side Rajagopuram, is believed to be installed by Indra. Abhishekam
will be done using pachai-karpooram. People mainly come for worshiping white
Pillayar. There is single stone slab jolly/ jala in front of sannadhi.
In prakaram Vinayagar, Murugan, Natarajar, Somaskandar,
Mahavishnu, Gajalakshmi, Brahma Lingam, Suryan, Chandran, Viswanathar with
Visalakshi, Nagar, Rettai Vinayagar, Shani Bhagavan, Ashtabhuja Kali, 54 Shiva
Lings, Bhairavar, Vani Kamalambal samedha Vinayagar Utsava images,
Saptamatrikas, and Chandikeswarar. Jada
Theertha Vinayagar is on the banks of Temple Tank Jatayu Theertham. Ambal is in
a separate temple facing east.
The 15th Century Saint Arunagirinathar and Chidambara Swamigal has sung hymns in
praise of Lord Muruga of this temple.
சிகர
வும்பர்கள் பாகீ ராதிகள் பிரபை
யொன்றுபி ராசா தாதிகள் சிவச
டங்கமொ டீசா னாதிகள் சிவமோனர் தெளியு
மந்த்ரக லாபா யோகிக ளயல்வி
ளங்குசு வாமீ காமரு திரு
வலஞ்சுழி வாழ்வே தேவர்கள் பெருமாளே..........
திருப்புகழ்ஷேத்திரக்கோவை
பிள்ளைத்தமிழ் அமுதமபி டேகிக்க
அமுதநிறம் ஆதலால் அருள்வெள்ளை
வாரணமெனும்தந்திமுக வற்கிளவல்
திருவலஞ்சுழிமுருக சப்பாணி கொட்டி
யருளேசந்திரசே கரனான
அந்திவ ணன்தலை சப்பாணி
கொட்டியருளே..........
சிதம்பர முனிவர்ARCHITECTUREThe sanctum sanctorum consists of sanctum, antarala and Ardha Mandapam. A Vesara Vimana is on the sanctum. A moat formation is around the sanctum sanctorum, may be due to rise of ground level.
HISTORY AND INSCRIPTIONSSince Thirugnanasambandar and Thirunavukkarasu Swamigal has sung
hymns in praise of Lord shiva of this temple, the original temple existed
before 7th Century. The original temple was reconstructed during
Chozha period and latter extended during Pandya and Vijayanagara period.
The inscriptions recorded from this temple belongs to Thirubhuvana
Chakravarthi, Rajathi Rajan, Rajakesarivarman, Parakesarivarman, Vikrama Chozha, Rajendra Chozha, and Rajaraja-III. The inscriptions mainly records the sale of Lands to Vellai Pillayar Temple and
purchase of land from the temple. Transaction was done through money as Kasu.
Only few inscriptions records the endowment of burning perpetual lamps and
Naivedyam.
As per the inscriptions this place was under
Uyyakondarvalanattu, Pamboontha Thirukudamooku....... Akilandanayaka Chaturvedi mangalam Devathanam
Akilanayakacheri, and Lord Shiva was
called as Thiruvalanjuli Udayanayanar and Thirukudamookudayar.
Rajarajan-I, period inscription records that Queen and
Rajarajan’s wife Lokamadevi and daughter Kundavai ( Vimadithan’s wife ), gave a
gift of jewellery to this temple.
The 13th Century (25-01-1219) inscription records
that Sivapadasekaran confirms the gifts made earlier.
Rajarajan-II, period inscriptions records that lands are gifted
for the worship of Thirunavukkarasar, Thiruvathavuradigal, Kannappa Nayanar
images.
Rajarajan-III, period 18th reign year ( 1234 CE )
inscription records a land measuring 4 ma and araikani, sold to this Vellai Pillayar temple, by
Adhidevan alias Narayana Bhattan of Thiruvellarainallur of Veera Chozha
Chathurvedi mangalam alias Peravur in Peravur nadu, a division of Jyankonda
Valanadu and received 40000 kasu from the treasury.
The Chozha king Rajaraja-III, 4th reign year ( 1230
CE ), inscription, records that endowment of pooja for the Vellai Pillayar by
the Pirantaka Chaturvedi mangalam Village in Vikrama Chozha valanadu Governing officials gave a gift of lands,
which was unused for long time without cultivation due to that Village also
suffered a lot, for the benefit of the Village and the King’s welfare. This was
advised by Anagur Andar.
The Chozha King Rajarajan-III, 3rd reign year
inscription records that Mahadeva Bhattan and Gomadam Sundarathodudayan gave
20000 kasu from the income of growing selling banana plantains in the Vellai
Pillayar Temple Lands. Form the King’s 3rd year ie karthigai month
only 15000 asu will be paid and for the balance might have paid in terms of
banana.
The latter Pallava king Thiribhuvana Chakravarti Koperunchingan
24th reign year inscription records the gift of a land and house
site in Padakkai KoRRangudi alias Kulothunga Chozha Nallur, a Village of
Akilandanayaka Chaturvedi mangalam by Somasivan of Gomandam.
The same King Koperunchingan’s 24th reign year
inscription records the collection taxes due to be paid from the defaulters. As
per the inscription Thirunattamadi Bhattan, of Gomadam held a land at KoRRangudi alias Kulothunga Chozhanallur and
the taxes were not paid after his demise. The Tax arrears were fell on their
sons Yajna Bhattan, Sundarathodu Udayan and his wife Vanduvar Kulalichchani.
Since there was nobody to stand guarantee for them, they agreed to raise a loan
from the treasury and make the payment. They had paid only a part of the Tax arrears. Since they couldn’t pay the arrears fully, they left the Village. It
has become the duty of the Akilandanayakachcheri’s assembly to clear the debts
/ dues, they sold the land and settled the amount after getting the approval from
the Royal King’s officer Vattarayar.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 10 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1226) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு திருவலஞ்சுழி
இறைவனுக்கு வண்டுவாழ்குழலி சதுர்வேதி மங்கலத்தில் நிலத்தை விலைக்கு வாங்கி
அகில்நாயகவிளாகம் என்ற பெயரால் தனி வளாகமாக்கிய செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு
தனி வளாகமாக சதுர்வேதி மங்கலத்திலிருந்து பிரித்தபோது அந்த வளாகத்தின்.
ஒரு பகுதி வண்டுவாழ் குழலி சருப்பேதி மங்கலம் என்ற ஊரின் உட்புறத்தில்
திருநந்தவனப் பகுதிகளும் சேருவதால் அதற்கு மாறாக அச்சருப்பேதி மங்கலத்திற்கு
வேறோர் இடத்தில் நிலம் தரப்பட்டது. அந்த இடம் திருக்கை விலையிட்ட பற்று என்றும்
இப்பற்று இவ்வூர் துரோகிகளிடமிருந்து திருக்கைப் பற்றாக பெறப்பட்டது என்றும் தெரிய
வருகிறது. இந்த
நிலங்களின் எல்லைகளாக அரசர் அரசியர் பெயரில் வாய்க்கால்களும் வதிகளும்
கூறப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டு இடையிடையே மிகவும்
சிதைந்துள்ளது.இறுதிப் பகுதி கிடைக்கவில்லை.Rajarajan-III’s 10th
reign year (1226 CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, records some details
relating to the land purchased from the Vanduvalkulali-Chaturvedi Mangalam as
Tirunamattukkani and made it tax free and named it as 'Akila nayaga Vilagam'. Also, it is referred that the
land was exchanged for some reasons, with the land which was confiscated from
the drohins and called as Tirukkai - parru. The details of the land was given.
Damaged in the middle of every line.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 25 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1241) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு வானரையன்
விக்கிரம சோழனான ராஜகம்பீர வேளான் என்பவன், இக்கோயிலில் உள்ள
ஞானசம்பந்தன் மடத்தில் வந்தமர்ந்து, இம்மடத்துக்குக் கீழ்
புறம் உள்ள சொன்னவாறறிவான் திருநந்தவனத்திலே பூப்பறித்து நூறு, திருப்பள்ளித்தாமம் ஆக்கி இக்கோயில் இறைவனுக்கு அளிப்பதற்கு, இம்மடத்தைச் சேர்ந்த ஆண்டார்கள் மூவருக்கு அமுதுபடி உள்ளிட்ட
செலவினங்களுக்கு மூன்றுமாவினால் குழி 1536-ம், நத்தமனை குழி நாற்பதும் பலரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கிக் கொடுத்த செய்தி
கூறப்பட்டுள்ளது. இந்நிலங்களுக்கு எல்லைகள் கூறும் போது முசுகுந்த விண்ணகர் எம்பெருமான் கோயில், திருவிடையாட்டம்
குறிப்பிடப் பட்டிருப்பது சிறப்புடையது.Rajarajan-III’s 25th
reign year (1241 CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, registers the gift of land
by alias Rajagambira velan of Tiruvala period of the chola king Vanaraiyan
vikrama cholan kudi in Pandya kulasani valanadu for the maintenance of three
Andars to supply flower garlands to the god Thiruvalanjuli Udaiyar, who made a
visit to the GnanaSambandan mutt in the temple. The flower garden named
Sonnavararivan, which was situated in the east side of the above mutt.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 18 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1234) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு ஆதிதேவனான
நாராயண பட்டன் என்பவன் வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயிலுக்கு நிலம் விற்றுக் கொடுத்த
செய்தியும் இந்நிலத்திற்கு விலையாக வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயில்
சீபண்டாரத்திலிருந்து [ கருவூலம்] நாற்பதினாயிரம் காசுகள் பெற்றுக் கொண்ட
கையெழுத்திட்டுள்ள செய்தியும் தெரியவருகிறது. Rajarajan-III’s 18th
reign year (1234CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, Registers a sale of land by
Adidevan alias Narayanabhattan of Thiruvellarai nallur of Vira Chola
Caturvedimangalam alias Peravur at Peravur nadu, a sub division of Jayam konda
Valanadu, to the God Vellai Pillaiyar of Thiruvalanjuli Udaiyar temple. The
land was purchased worth of forty thousand coins, which was paid by the temple
authorities from the temple treasury. The name of the sale deed document is referred
as Thiriva --tittu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 19 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1235) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி
உடையார் கோயிலில் அமைந்துள்ள. வெள்ளைப் பிள்ளையார்க் கோயில் தானத்தார் [கோயில்
நிர்வாகிகள்] பலவகையிலும் துன்பப்பட்டும் நோய்வாய்ப்பட்டும் வந்த காரணத்தினால்
அந்த ஊரைக் காப்பதற்கும், உலகுடையப் பெருமாளாகிய அரசனின்
உடல் நலன் சிறக்கவும், வெற்றியடையவும், வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்கு பூசைக்கும் திருப்பணிக்கும்
திருநாமத்துக் காணியாக நிலம் தர வேண்டும் என்று ஆனாங்கூரைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரி
வேண்டுகோள் விடுத்தமையால், சபையார் கூடி விவாதித்து சம்மதம்
தெரிவித்து ஊர்க்கீழ் இறையிலியாக நிலம் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. நிலத்தின்
அளவுகளும் அதிலிருந்து வரும் நெல்லின் அளவுகளும் எண்ணாலும் எழுத்தாலும்
கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நிலத்தின் எல்லைகளும், கையெழுத்திட்டுள்ள
சபை உறுப்பினர்களின் பெயர்களும் காணப்படுகின்றன. இவ்வாறு சபையோர்
திருநாமத்துக்காணியாக நிலம் கொடுப்பதென்று விவாதம் செய்த இடமும் கூறப்பட்டுள்ளது.
விருதராஜ பயங்கர வள நாட்டு நல்லாற்றூர் நாட்டு துற்கையார் அகரமான ராஜேந்திரசோழச்
சதுர்வேதி மங்கலத்து அபிமுத்தீசுர முடையார் கோயில் திருமண்டபத்தில், பெருங்குறி சபை கூடி முடிவெடுத்தது. இவ்வாறு கூட்டம் கூடுவதை, தன்மிசெய்து அதாவது பறையறைந்து தெரிவிக்கப்பட்டது என்பதும்
கூறப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு இடையிடையே சிதைந்துள்ளது.Rajarajan-III’s 19th
reign year (1235CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, records that the assembly,
having met in the mandapa of the Abimuktisvaram Udaiyar Temple at Durgaiyar
Agaram alias Rajendra Chola Chaturvedi mangalam in Nallarrur Nadu, a
Subdivision of Virudharaja bhayangara valanadu, gifted tax free Lands as urkkil
iraiyili to provide for the offerings to the god Vellaippillaiyar in the temple
of Tiruvalanjuli Udaiyar at Tirukkudamukku in Pambur nadu, a sub division of
Uyyakondar valanadu. This donation was made for the welfare of the village as
well as the king.This inscription also refers about
the sufferings of the temple authorities. Just to mitigate the misery of the
authorities the above arrangements were made for the offerings to the God
Vellaippillaiyar.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 20 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1236) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளைப்
பிள்ளையார் கோயிலுக்கு இராஜேந்திர சோழச் சதுர்வேதி மங்கலத்துக் காரம்பிச் செட்டு
பாண்ட களதூதப் பட்டன் என்பவனும், இவன் தம்பி ஆளுடையான்
பட்டனும், தாமோதிர பட்டனும் மனை, நிலம்
ஆகியவற்றைத் திருநாமத்துக் காணியாக விற்றுக் கொடுத்து இரண்டாயிரத்து ஒரு நூறு காசு
வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயில் சீபண்டாரத்திலிருந்து பெற்றுக் கொண்ட செய்தி
கூறப்படுகிறது. Rajarajan-III’s 20th
reign year (1236CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, registers the sale of
house-site as Tirunamattukkani for two thousand one hundred Kasu by certain two
brothers belonging to the Durgaiyar Agaram alias Rajendra chola Chaturvedi
mangalam in Nallarrur nadu, a Sub devision of Virudaraja bhayankara-valanadu to
the temple of vellai pilliyar in the temple of Tiruvalanjuli udaiyar at
Tirukkuda mukku in Pambur nadu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 13 ஆம் நூற்றாண்டு கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம்
திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு துற்கையார் அகரம் ஆன ராஜேந்திர
சோழச் சருப்பேதி மங்கலத்துப் பிடாகைகளான சிறுகடம்பூர், ஆரலூர்,
பாப்பநல்லூர், கூத்தனூர், கொடி யாலி, மணக்குடி, ஆலைவேலி
ஆகிய ஊர்களில் உள்ள நிலங்கள் வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயிலுக்கு அச்சதுர்வேதிமங்கலத்துப்
பட்டர்கள் ஊர்க்கீழ் இறையிலியாக அளித்தார்கள். அவ்வாறு அவர்கள் கொடுத்த நிலங்களில்
கடமை, குடிமை ஆகிய வரிகளை மேற்கூறிய பிடாகைகளாகிய ஊர்களின்
ஊரவர்கள் இறையிலி செய்து கொடுத்து கையெழுத்தும் இட்டுக் கொடுத்தனர். Rajarajan-III’s
13th Century inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd Praharam
north wall, The Bhattas [Sabha-members] of
Durgaiyar Agaram alias Rajendra chola chaturvedi mangalam, donated lands in
Several hamlets as ur-kil iraiyili for the merit of the king and the village.
The Uravar of the above hamlets endorsed the tax exemptions [Kadami, Kudimai
and Sennir vetti for the land].
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு,
இராயனூர் என்ற ஊரிலுள்ள வல்லங்கிழையார் என்பவரின் தேவியார்
பெற்றுடையார் என்பவர் தமக்கு நன்மைகள் ஏற்படுவதற்காக இறைவனுக்கு திருவமுது
படைப்பதற்காக நிலமும் மனையும் தானமளித்த செய்தி கூறப் பட்டுள்ளது. Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam west wall, records that the donation of
land and house site for the offerings to the God Vellai Pillaiyar by a lady
called Kurval Perrudaiyar, deviyar (wife) of Vallankilaiyar of Rayunur. This
village was mentioned as a Brahmadeya of Vikram Chola Valanadu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 16 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1232) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும்
சேதம் அடைந்த கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயில்
தானத்தார்க்கு நில பரிவர்த்தனை செய்து கொடுத்த ஆவணம் இது. வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்
கோயில் தானத்தார்க்கு முன்னூற்று முப்பத்தெட்டு குழி நிலத்தைக் கொடுத்து விட்டு,
பிரம்மீஸ்வர முடையார் கோயில் தானத்தாரும், திருவிடைமருதுடையார்
கோயில் தானத் தாரும் அதற்கு தலைமாறாக வெள்ளைப் பிள்ளையார்க் கோயில் திருநாமத்துக்
காணி நிலமாகிய மாரயன் தடி என்ற பெயருடைய நிலத்தை பெற்றுக் கொண்ட செய்தி
கூறப்பட்டுள்ளது. பிரம்மீஸ்வரமுடையார் கோயிலுக்கும் திருவிடைமருதுடையார்
கோயிலுக்கும் எந்தெந்த ஊரில் திருநாமத்துக்காணி நிலம் எவ்வளவு இருந்தது போன்ற
செய்திகளும், தானத்தார் கையெழுத் திட்டுள்ள செய்திகளும்
உள்ளன. Rajarajan-III’s 16th
reign year (1232 CE) very badly damaged inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam west wall, records an
exchange of lands between the trustees of Brahmisvaram udaiyar Temple,
Thiruvidai Marududaiyar temple and Vellaippillaiyar temple. The trustees of the
first two temples gave 338 kuli of land, situated in many places, to
Vellaippillaiyar temple, and got back the land called Marayanthadi as exchange.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 15 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1231)
கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள
கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி
வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்குத் திருநாமத்துக் காணி யாக, திருவையாறு
உடையாராகிய காடுவெட்டிகளுடைய பிள்ளைகளும் அவர்களை முதுகண்ணாக [Guardian] உடைய அவர்கள் மாதாக்களும் சேர்ந்து முப்பத்தாறு கோல் மனையை நாற்பத்தாறாயிரம்
காசுகளுக்கு விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.Rajarajan-III’s
15th reign year (1231 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam west wall, Records to sale of House
site measuring thirty six kol to the Vellaippillaiyar in the temple of
Thiruvalanjuli Udaiyar, by the sons of Kaduvettigal and also their mothers for
40,000 kasus. It is mentioned that the sons were the guardians of their mothers.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 16 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1232) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
இடையிடையே சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, உடையார்
திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளை யாற்கு திருநாமத்துக்காணியாக,
நாலாயிரத்து எண்ணூறு காசுகளுக்கு நிலம் விற்றுக் கொடுத்த செய்தி
குறிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் பிள்ளையார் திருநாமத்துச்காணி நிலம் நீக்கி, பிற நிலங்களில் இருந்து, எண்பத்து அறுகலனே இருதூணி
நெல் ஊர்க்கீழிறையிலியாக வசூலிக்கப்பட்டது. இது உலகுடைய பெருமாளாகிய மன்னன்
திருமேனிக்கு நன் றாகவும் விசையாத்தம் ஆகவும் கிராமத்துக்கு இராக்கிஷம் ஆகவும்
கொடுக்கப்பட்டது என்றும், மேலும் சில வரிகள்
வசூலிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது.Rajarajan-III’s
16th reign year (1232 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam South wall, records the
sale of land to the Vellaippillaiyar in the Thiruvalanjuli Udaiyar Temple as
Thirunamattukkani for four thousand eight hunured Kāsus. It is
told that eighty six kalan and two thuni [எண்பதறு கலனே இரு தூணி] of paddy were collected from the
lands other than Thirunamattukkani lands as Urkkiliraiyili, and donated it to
the temple for the Welfare and Victory of the king as well as the village: Damaged
in the middle of every lines.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
உள்ள கல்வெட்டு, அண்ணன்
தம்பி இருவர், தங்கள் தந்தையிடமிருந்து பெற்ற நிலத்தினை
நாற்பதினாயிரத்து ஐஞ்ஞூறு காசுகளுக்கு விற்ற செய்தி குறிப்பிடப் பட்டுள்ளது.
இவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பங்காக முக்காணி அரைக்காணி நிலமென்றும்,விற்ற காசுகளில் தனித்தனியே இருபதினாயிரத்து இருநூற் றைய்ம்பது காசுகள்
பெற்றுக் கொண்டு கையெழுத்திட்ட செய்தியும், இன்னும் சிலரும்
கையெழுத்திட்ட செய்தியும் தெரிய வருகிறது. சில இடங்களில் கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam South wall, registers the sale of lands
by two brothers, which was received from their father. Each of them got Mukkani
Araikkani measure of land and paid twenty thousand two hundred and fifty Kasus
as the prices. Many witnesses signed at the end of the record.
13 ஆம் நூற்றாண்டு சோழர் காலத்தைச் சார்ந்த கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் பிரகார தெற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும் சேதம் அடைந்த கல்வெட்டு
உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்
பிள்ளையாருக்கு, ஒரே குடும்பத்தில் உள்ள பலரும்
திருநாமத்துக் காணியாக நிலம் விற்றுக் கொடுத்து மொத்த காசு இருபத்தெண்ணாயிரத்தை
அவரவர்கள் விற்றுக் கொடுத்த நில அளவிற்கேற்ப பிரித்துக் கொண்டு கையெழுத்திட்டுக்
கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு மிகவும் சிதைந்த நிலையில் உள்ளது.13th
Century Chozha period a badly damaged inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam South wall, records the sale of lands
by the members of a single family, as Tirunamattukkani to the Vellaippillaiyar
in the temple of Tiruvalanjuli udaiyar. The total price of the sold land was
shared among themselves, according to the measurements of their lands.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 8 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1224) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
உள்ள இடையிடையே சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளை
விநாயகச் சருப்பேதி மங்கலத்து காராம்பிச் செட்டு சிங்கபிரான் பட்டனின் மனைவி
அல்லியங் கோதைச்சானி என்பவள், தன் மகளின் மணவனாகிய [மருமகன்]
கோதிலா போசன் சிவதவனலாசிப்பட்டனை முதுகண்ணாகக் (guardian) கொண்டு தன்னுடைய நிலம் அரைக்காணியை எண்ணூறு காசுகளுக்கு, உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப் பிள்ளையாருக்கு
விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப் பட்டுள்ளது. அல்லியங்கோதை சானி என்பவரும் அவள்
மருமகன் கோதிலா போசன் சிவதவனவாசிபட்டனும் இன்னும் சிலரும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.Rajarajan-III’s
8th reign year (1224 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam South wall, records the
sale of land to the Vellaippillaiyar in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar
for 800 kasu by a brahmana lady called Alliyangothai Sani wife of Singabiran
bhattan of Karambichettu. Her son-in-law called Gothila bosan Siva davana Vasi
bhattan was mentioned as her guardian of this sale deed.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 4 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1220)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் 3-ஆம் பிரகாரத்தின்
கிழக்குச் சுவர், மற்றும் வாயிலுக்கு இடப்புறம் இடையிடையே
சில இடங்களில் சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, உடையார் திருவலஞ்சுழி
உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளை யாருக்கு, பாதி பாதி
பாகமுள்ள தங்கள் நிலத்தை இருவர் விற்றுக் கொடுத்து மொத்த காசுகள் எண்ணாயிர்த்து
இருநூற்று ஐம்பதை ஒவ்வொரு வரும் நாலாயிரத்து ஒரு நூற்றிருப்பதித்தது" வீதம்
பிரித்துக் கொண்டு கையெழுத்திட்டுக் கொடுத்தைக் கூறுகிறது.
Rajarajan-III’s
8th reign year (1224 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
3rd Praharam East wall and left side of the entrance Damaged in the middle of the lines inscription, registers the sale of land by the two individuals and
got 8,250 Kasu as the price of that land. It is told that they shared the
amount and each of them have got 4125 Kasu.
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் தெற்கு மொட்டை கோபுரத்தின் கிழக்கு
வடக்குப்புறப் பட்டி, சிதைந்த துண்டுக் கல்வெட்டுகள்.
கோயிலில் மெய்காவல் வேலை செய்யும் மூவர்க்கு நெல் கொடுத்தது பற்றி இளமுக்கரையர்
மகளார் செம்பியன் மாதேவியார் என்பவர் குறிக்கப்படுகிறார். Kapartheeswarar
Temple, South mottai Gopuram East side North patti fragment inscription registers
the gift of paddy for the maintenance of three temple guards (மெய்க்காவல்) by Sembiyan Madeviyar, daughter of
Elamukkaraiyar. Badly damaged.
13 ஆம் நூற்றாண்டு சோழர் காலத்தைச் சார்ந்த, கபர்தீஸ்வரர் கோயில் -
தெற்கு மொட்டைக் கோபுரம், வடக்கு
மேற்குப் பட்டியில் உள்ள சிதைந்த கல்வெட்டு இறைவனுக்குத் திருவழுதுக்கும் சந்தி விளக்கு இடவும் நெல்லளித்த
செய்தியைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது. பொதியன் பிசங்கனான கேத்திர 'பாலப் பேருவச்சன் ஒருவனும், பெருந்தட்டான் ஒருவனும்,
வியாபாரி ஒருவனும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.13th
Century Chozha period, Kapartheeswarar Temple, South side mottai Gopuram North
West patti, a badly damaged inscription registers the gift of paddy for
offerings and a Sandhi lamp to the god Also states that the amount of paddy was
given to the Musicians called Uvachchas.
மூன்றாம் இராஜராஜனின், ( பொயு 13 ஆம் நூற்றாண்டு) கபர் தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு,
அகிலநாயக பட்டன் பிராமணியாகிய நின்றாள் சானி என்பவள் தன் பிதா
வாகிய- கோடி புறத்து அகிலநாயகபட்டனை முதுகண்ணாகக் கொண்டு தன்னுடைய நிலத்தை வெள்ளைபிள்ளையாருக்கு
திருநாமத்துக்காணியாக விற்றுக் கொடுத்து இ.பத்து நாலாயிரம் 'காசுகள்
பெற்றுக் கொண்ட செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.Rajaraja-III’s
( 13th century ), Kapartheeswarar temple second Praharam South Wall
inscription, records the sale of land to the Vellaippillaiyar, in the, temple
of Tiruvalanjuli udaiyar, as Thirunamattukkani for twenty four thousand kasu by
a brahmana lady called Ninral Sani, who was the wife of Ahilanayaka bhattan,
with the guardianship of her father.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 7 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1223) கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும்
சேதமடைந்த கல்வெட்டு பிராமணப் பெண் ஒருவர் தனது உடன்பிறந்த
சகோதரராகிய எதிரிலாப் பெருமாள் என்பவனை முதுக்கண்ணாகக் (guardian) கொண்டு தன்னுடைய மனைக்குழி பதின்மூன்றரையை பத்தாயிரம் காசிற்கு
திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயில் வெள்ளைப்பிள்ளையார்க்கு விற்றுக் கொடுத்த செய்தியும்
அம்மனைக்கு எல்லைகளும் கூறப்பட்டுள்ளன.Rajarajan-III’s
7th reign year (1223 CE) badly damaged Kapartheeswarar Temple second
praharam South Side wall inscription, records the sale of house site land. 13,
kuli to the. Vellaippillaiyar, in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar for
10,000 Kasu, by a brahmana lady [name damaged] with the guardianship of her
brother.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள
சிலபகுதிகளில் சேதமடைந்த கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழியில்
குடிகொண்டிருக்கும் இறைவன் திருக்குடமுக்கு உடையார் என்றும் திருவலஞ்சுழி உடையார்
என்றும் வழங்கப்பட்டார். இக்கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்கு
திருநாமத்துக்காணியாக நிலம் விற்றுக் கொடுக்கப்பட்டது. அவ்வாறு நிலம் விற்றுக் கொடுத்தவர்கள்
சொட்டைபட்ட நம்பி பட்டன் என்பவனும் அவனுடைய தாய் திருவாலிடங் கொண்டாள் சாநி
என்பவர்களுமாவர். இவர்கள் பதினோராயிரம் காசுகள் நிலத்திற்கு விலையாகப் பெற்றுக்
கொண்டு விற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்பது குறிக்கப்படுகிறது.Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE), Kapartheeswarar Temple second Paraharam
South wall inscription, records the sale of land to the Vellaippillaiyar in the
temple of Thiruvalanjuli Udaiyar, which was also called Thirukkudamukku
Udaiyar, as Thirunamattukkani, by an individual called Chottai bhatta Nambi
bhattan and his mother Thirumalidangondal Sani, for the amount of eleven
thousand Kasu Some portions are damaged.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 5 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1221) கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகார வாயிலின் வலப்புறக் கிழக்குச் சுவரில்
மிகவும் சிதைந்த நிலையிலுள்ள கல்வெட்டு இடையிடையே
சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு வெள்ளைப் பிள்ளையாருக்கு கறி அமுது
போன்றவைகள் படைக்க கொடையாகக் காசு அளித்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. Rajarajan-III’s
5th reign year (1221 CE), Kapartheeswarar Temple Third Paraharam right
side of the entrance east wall, a damaged inscription Records the gift of Kasu for the
offerings, to the Vellaippillaiyar. மூன்றாம் ராஜராஜனின் 5 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1221)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகார வாயிலின் வலப்புறக் கிழக்குச்
சுவரில் மிகவும் சிதைந்த நிலையிலுள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்கு எண்ணை கொடுப்பது பற்றி பலரும் கூடி
முடிவெடுத்தனர் எனத்தெரிகிறது. Rajarajan-III’s
5th reign year (1221 CE), Kapartheeswarar Temple Third Paraharam right
side of the entrance east wall inscription
records the temple authorities have met together and decided to offer oil daily
to the temples of Vellaippillaiyar and Thiruvalanjuli Udaiyar. Badly damaged.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 3 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1219) கபர் தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகாரம் வாயிலின் வலப்புற கிழக்குச் சுவரில்
உள்ள கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயிலில் உள்ள வெள்ளை
பிள்ளையாருக்குச் சொந்தமான நிலத்தில் வாழைப்பயிர் செய்து வருடந்தோறும் விற்று
கோயிலுக்கு செலுத்துகின்ற மொத்த காசு இருபதாயிரம். இவ்வாறு இந் நிலத்தை பயிர்
செய்து வந்தவர்கள் பாற்கொன்றை மகாதேவபட்டனும் கோமடத்து சுந்தரத்தோடுடையான் ஆகியோர்
ஆவர். இவர்கள் மன்னனின் மூன்றாம் ஆட்சியாண்டில் கார்த்திகை மாதம் முதல் கோயிலுக்கு
15,000 காசுகள் இறுப்பதாகக் கூறுகின்றனர். முன்னர் செய்து
வந்த படியே பழம் பத்தும் கோயிலுக்கு இடுவோம் என்கின்றனர். மீதி
ஐயாயிரம் பற்றிய விவரம் தெரியாதபடி கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.பழ ஆயத்தீட்டு என்பதே
இக்கல்வெட்டு ஆவணத்தின் பெயர் ஆதலால், அப்பணத்திற்கும்
வாழைப் பழமாகவே கொடுத்திருக்கலாம்.Rajarajan-III’s
3rd reign year (1219 CE), Kapartheeswarar Temple third Paraharam,
entrance right side east wall inscription Records the changes of the taxes,
which were paid to the Thiruvalan- juli Udaiyar temple on certain lands, about
20,000 coins. But they decided from the month of Karthigai in the current year
to pay 15,000 Kasu for offerings Also they accepted to offer bananas to the
temple as per the decision, which was taken in the earlier days The record is
named as Pazha Ayatheenu (பழ ஆயத்தீட்டு) which means the document about the
taxes of fruits. The record is damaged in some places. We could not know about
the remaining 5000 kasu.
மன்னர் பெயர் அறியமுடியாத 4 ஆம் ஆட்சியாண்டு கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம்
பிரசாரக் கிழக்குச் சுவரின் வாயிலுக்கு இடப்புறம், உள்ள கல்வெட்டு உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்கு திருநாமத்துக் காணியாக அரைமா
நிலம் விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.இந்நிலம் அன்னிய நாமத்தால்
விலைக்கு வாங்கப் பட்டது. ஒருவருக்கு சொந்தமாக இருக்க, இன்னொருவர் பேரால் நிலம் விற்பது அன்னிய நாமகரணத் தீட்டாகும். மன்னன்
பெயர் கூறப்படும் பகுதியும் மேலும் சில பகுதிகளும் சிதைந்துள்ளன.
The Kings
name not known, 4th reign year, third praharam east side wall &
left side on the entrance inscription Records the sale of land to the
Vellaippillaiyar in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar as Thirunamattukkani.
And also the land was purchased in the name of Anniya namam, which means
purchased from the person other than the owner. This kind of documents are
called as Anniya Namakarana theettu. (அன்னிய நாம கரணத் தீட்டு).
Ref
திருவலஞ்சுழி கல்வெட்டுகள், முனைவர் பத்மாவதி, தமிழ்நாடு தொல்லியல்
துறை.
Maha kumbhabhishekam was
conducted on 27th August 1971 and 25th March,
1981.
LEGENDSDuring ancient period, this place was called as Sakthivanam and
Dakshinavartham. Eranda Munivar, Adhiseshan, Ambal Umayambigai, Indra, Maha
Vishnu and Brahma worshiped Lord Shiva of this temple. Adhiseshan worships Lord
Shiva of Thiruvalanjuli / Thiruvalanchuzhi, Thirunageswaram, Thirupampuram,
Nagai Karonam during 4 kala poojas.
As per the legend, Indra installed the Vinayagar, made of sea foam to
worship before churning the Thiruparkadal to get the Amirtha. Even now it is believed that, Indra used to
worship Vinayagar – Vellai Vinayagar on every Vinayaka Chathurthi day. Since Vinayakar is made of sea foam, no abhishekam is done. Punuku
and pachai karpooram are sprinkled without touching. The Vinayakar is called in
different names such as Valanchuzhi Vinayagar, Vellai Pillayar, Swetha
Vinayagar, Nuraipillayar, etc,.
As per the sthala purana, when Adhiseshan came out from patala
loka, the Kaveri river went to patala loka through the hole in which
Adhiseshan came out. The Chozha king was very much worried and prayed to Lord
Shiva. Lord Shiva in the form of divine voice/asariri, told that either King or
a Maharishi go in to the hole and give their live, the kaveri will flow in the
usual route. The Chozha King went Kottaiyur, where a sage Eranda maharishi was
doing a penance under a erandam plant. The King told the problem and seek his
advise. The Eranda Maharishi came to this place and went inside the hole. The
Kaveri river came out and flowed in it’s original direction.
As per maruthavana Puranam, there are 9 temple associated with
Thiruvidaimaruthur Sri Mahalinga Swamy temple as Parivara Temples. The Temples
with deities are.. 1 Thiruvalanchuzhi –
Vinayagar, 2. Swamimalai – Murugan, 3. Alangudi – Dakshinamurthy, 4.
Thiruvaduthurai – Nandhi / Rishabam, 5. Suriyanar koil – Navagrahas, 6. Senganur
– Chandikeswarar, 7. Chidambaram – Natarajar, 8. Sirkazhi – Bhairavar and 9.
Thiruvarur – Somaskandar.
POOJAS AND CELEBRATIONSApart from regular poojas, special poojas are conducted on
Vinayagar Chathurthi in the month Aavani ( Aug – Sept ), Navaratri in the month
Purattasi ( Sept – Oct ), Skanda Sashti and Annabhishekam in the month Aippasi
( Oct – Nov ), Thirukarthigai in the month Karthigai ( Nov – Dec ),
Thiruvathirai in the month Margazhi ( Dec – Jan ), Makar sankranti in the
month Thai ( Jan – Feb ), Maha Shivaratri in the month Masi ( Feb – March ) and
on monthly pradoshams.
TEMPLE TIMINGSThe temple will be kept open between 06.30 hrs to 12.00 hrs
and 16.00 hrs to 20.00 hrs.
CONTACT DETAILS:The Landline numbers +91 435 245
4421 and +91 435 245 4026, may be contacted for further details.
HOW TO REACH : Kumbakonam to Thanjavur, Papanasam, Sundaraperumal Koil buses
pass through this Village. Town bus route numbers 12,14,48, & 51
are available from Kumbakonam. This temple is 4 KM from Patteeswaram, 6.00 KM from Papanasam, 7.3 KM from Kumbakonam, 34 KM from Thanjavur, and 300 KM from Chennai.The nearest Railway Station is Kumbakonam.
LOCATION OF THE TEMPLE : CLICK HERE
........
திருநாவுக்கரசு சுவாமிகள் புராணம்
.........
திருஞானசம்பந்தர்
Moolavar : Sri
Sadaimudinathar, Sri Kapartheesar,
ஷேத்திரக்கோவை
பிள்ளைத்தமிழ்
Rajarajan-III’s 10th
reign year (1226 CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, records some details
relating to the land purchased from the Vanduvalkulali-Chaturvedi Mangalam as
Tirunamattukkani and made it tax free and named it as 'Akila nayaga Vilagam'. Also, it is referred that the
land was exchanged for some reasons, with the land which was confiscated from
the drohins and called as Tirukkai - parru. The details of the land was given.
Damaged in the middle of every line.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 25 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1241) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு வானரையன்
விக்கிரம சோழனான ராஜகம்பீர வேளான் என்பவன், இக்கோயிலில் உள்ள
ஞானசம்பந்தன் மடத்தில் வந்தமர்ந்து, இம்மடத்துக்குக் கீழ்
புறம் உள்ள சொன்னவாறறிவான் திருநந்தவனத்திலே பூப்பறித்து நூறு, திருப்பள்ளித்தாமம் ஆக்கி இக்கோயில் இறைவனுக்கு அளிப்பதற்கு, இம்மடத்தைச் சேர்ந்த ஆண்டார்கள் மூவருக்கு அமுதுபடி உள்ளிட்ட
செலவினங்களுக்கு மூன்றுமாவினால் குழி 1536-ம், நத்தமனை குழி நாற்பதும் பலரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கிக் கொடுத்த செய்தி
கூறப்பட்டுள்ளது. இந்நிலங்களுக்கு எல்லைகள் கூறும் போது முசுகுந்த விண்ணகர் எம்பெருமான் கோயில், திருவிடையாட்டம்
குறிப்பிடப் பட்டிருப்பது சிறப்புடையது.
Rajarajan-III’s 25th
reign year (1241 CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, registers the gift of land
by alias Rajagambira velan of Tiruvala period of the chola king Vanaraiyan
vikrama cholan kudi in Pandya kulasani valanadu for the maintenance of three
Andars to supply flower garlands to the god Thiruvalanjuli Udaiyar, who made a
visit to the GnanaSambandan mutt in the temple. The flower garden named
Sonnavararivan, which was situated in the east side of the above mutt.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 18 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1234) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு ஆதிதேவனான
நாராயண பட்டன் என்பவன் வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயிலுக்கு நிலம் விற்றுக் கொடுத்த
செய்தியும் இந்நிலத்திற்கு விலையாக வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயில்
சீபண்டாரத்திலிருந்து [ கருவூலம்] நாற்பதினாயிரம் காசுகள் பெற்றுக் கொண்ட
கையெழுத்திட்டுள்ள செய்தியும் தெரியவருகிறது.
Rajarajan-III’s 18th
reign year (1234CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, Registers a sale of land by
Adidevan alias Narayanabhattan of Thiruvellarai nallur of Vira Chola
Caturvedimangalam alias Peravur at Peravur nadu, a sub division of Jayam konda
Valanadu, to the God Vellai Pillaiyar of Thiruvalanjuli Udaiyar temple. The
land was purchased worth of forty thousand coins, which was paid by the temple
authorities from the temple treasury. The name of the sale deed document is referred
as Thiriva --tittu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 19 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1235) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி
உடையார் கோயிலில் அமைந்துள்ள. வெள்ளைப் பிள்ளையார்க் கோயில் தானத்தார் [கோயில்
நிர்வாகிகள்] பலவகையிலும் துன்பப்பட்டும் நோய்வாய்ப்பட்டும் வந்த காரணத்தினால்
அந்த ஊரைக் காப்பதற்கும், உலகுடையப் பெருமாளாகிய அரசனின்
உடல் நலன் சிறக்கவும், வெற்றியடையவும், வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்கு பூசைக்கும் திருப்பணிக்கும்
திருநாமத்துக் காணியாக நிலம் தர வேண்டும் என்று ஆனாங்கூரைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரி
வேண்டுகோள் விடுத்தமையால், சபையார் கூடி விவாதித்து சம்மதம்
தெரிவித்து ஊர்க்கீழ் இறையிலியாக நிலம் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. நிலத்தின்
அளவுகளும் அதிலிருந்து வரும் நெல்லின் அளவுகளும் எண்ணாலும் எழுத்தாலும்
கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நிலத்தின் எல்லைகளும், கையெழுத்திட்டுள்ள
சபை உறுப்பினர்களின் பெயர்களும் காணப்படுகின்றன. இவ்வாறு சபையோர்
திருநாமத்துக்காணியாக நிலம் கொடுப்பதென்று விவாதம் செய்த இடமும் கூறப்பட்டுள்ளது.
விருதராஜ பயங்கர வள நாட்டு நல்லாற்றூர் நாட்டு துற்கையார் அகரமான ராஜேந்திரசோழச்
சதுர்வேதி மங்கலத்து அபிமுத்தீசுர முடையார் கோயில் திருமண்டபத்தில், பெருங்குறி சபை கூடி முடிவெடுத்தது. இவ்வாறு கூட்டம் கூடுவதை, தன்மிசெய்து அதாவது பறையறைந்து தெரிவிக்கப்பட்டது என்பதும்
கூறப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு இடையிடையே சிதைந்துள்ளது.
Rajarajan-III’s 19th
reign year (1235CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, records that the assembly,
having met in the mandapa of the Abimuktisvaram Udaiyar Temple at Durgaiyar
Agaram alias Rajendra Chola Chaturvedi mangalam in Nallarrur Nadu, a
Subdivision of Virudharaja bhayangara valanadu, gifted tax free Lands as urkkil
iraiyili to provide for the offerings to the god Vellaippillaiyar in the temple
of Tiruvalanjuli Udaiyar at Tirukkudamukku in Pambur nadu, a sub division of
Uyyakondar valanadu. This donation was made for the welfare of the village as
well as the king.
This inscription also refers about
the sufferings of the temple authorities. Just to mitigate the misery of the
authorities the above arrangements were made for the offerings to the God
Vellaippillaiyar.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 20 ஆம் ஆட்சி ஆண்டு (பொயு 1236) கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளைப்
பிள்ளையார் கோயிலுக்கு இராஜேந்திர சோழச் சதுர்வேதி மங்கலத்துக் காரம்பிச் செட்டு
பாண்ட களதூதப் பட்டன் என்பவனும், இவன் தம்பி ஆளுடையான்
பட்டனும், தாமோதிர பட்டனும் மனை, நிலம்
ஆகியவற்றைத் திருநாமத்துக் காணியாக விற்றுக் கொடுத்து இரண்டாயிரத்து ஒரு நூறு காசு
வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயில் சீபண்டாரத்திலிருந்து பெற்றுக் கொண்ட செய்தி
கூறப்படுகிறது.
Rajarajan-III’s 20th
reign year (1236CE), inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam north wall, registers the sale of
house-site as Tirunamattukkani for two thousand one hundred Kasu by certain two
brothers belonging to the Durgaiyar Agaram alias Rajendra chola Chaturvedi
mangalam in Nallarrur nadu, a Sub devision of Virudaraja bhayankara-valanadu to
the temple of vellai pilliyar in the temple of Tiruvalanjuli udaiyar at
Tirukkuda mukku in Pambur nadu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 13 ஆம் நூற்றாண்டு கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம்
திருச்சுற்று வடக்கு சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு துற்கையார் அகரம் ஆன ராஜேந்திர
சோழச் சருப்பேதி மங்கலத்துப் பிடாகைகளான சிறுகடம்பூர், ஆரலூர்,
பாப்பநல்லூர், கூத்தனூர், கொடி யாலி, மணக்குடி, ஆலைவேலி
ஆகிய ஊர்களில் உள்ள நிலங்கள் வெள்ளைப் பிள்ளையார் கோயிலுக்கு அச்சதுர்வேதிமங்கலத்துப்
பட்டர்கள் ஊர்க்கீழ் இறையிலியாக அளித்தார்கள். அவ்வாறு அவர்கள் கொடுத்த நிலங்களில்
கடமை, குடிமை ஆகிய வரிகளை மேற்கூறிய பிடாகைகளாகிய ஊர்களின்
ஊரவர்கள் இறையிலி செய்து கொடுத்து கையெழுத்தும் இட்டுக் கொடுத்தனர்.
Rajarajan-III’s
13th Century inscription the Kapartheeswarar Temple 2nd Praharam
north wall, The Bhattas [Sabha-members] of
Durgaiyar Agaram alias Rajendra chola chaturvedi mangalam, donated lands in
Several hamlets as ur-kil iraiyili for the merit of the king and the village.
The Uravar of the above hamlets endorsed the tax exemptions [Kadami, Kudimai
and Sennir vetti for the land].
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு,
இராயனூர் என்ற ஊரிலுள்ள வல்லங்கிழையார் என்பவரின் தேவியார்
பெற்றுடையார் என்பவர் தமக்கு நன்மைகள் ஏற்படுவதற்காக இறைவனுக்கு திருவமுது
படைப்பதற்காக நிலமும் மனையும் தானமளித்த செய்தி கூறப் பட்டுள்ளது.
Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam west wall, records that the donation of
land and house site for the offerings to the God Vellai Pillaiyar by a lady
called Kurval Perrudaiyar, deviyar (wife) of Vallankilaiyar of Rayunur. This
village was mentioned as a Brahmadeya of Vikram Chola Valanadu.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 16 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1232) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும்
சேதம் அடைந்த கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயில்
தானத்தார்க்கு நில பரிவர்த்தனை செய்து கொடுத்த ஆவணம் இது. வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்
கோயில் தானத்தார்க்கு முன்னூற்று முப்பத்தெட்டு குழி நிலத்தைக் கொடுத்து விட்டு,
பிரம்மீஸ்வர முடையார் கோயில் தானத்தாரும், திருவிடைமருதுடையார்
கோயில் தானத் தாரும் அதற்கு தலைமாறாக வெள்ளைப் பிள்ளையார்க் கோயில் திருநாமத்துக்
காணி நிலமாகிய மாரயன் தடி என்ற பெயருடைய நிலத்தை பெற்றுக் கொண்ட செய்தி
கூறப்பட்டுள்ளது. பிரம்மீஸ்வரமுடையார் கோயிலுக்கும் திருவிடைமருதுடையார்
கோயிலுக்கும் எந்தெந்த ஊரில் திருநாமத்துக்காணி நிலம் எவ்வளவு இருந்தது போன்ற
செய்திகளும், தானத்தார் கையெழுத் திட்டுள்ள செய்திகளும்
உள்ளன.
Rajarajan-III’s 16th
reign year (1232 CE) very badly damaged inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam west wall, records an
exchange of lands between the trustees of Brahmisvaram udaiyar Temple,
Thiruvidai Marududaiyar temple and Vellaippillaiyar temple. The trustees of the
first two temples gave 338 kuli of land, situated in many places, to
Vellaippillaiyar temple, and got back the land called Marayanthadi as exchange.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 15 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1231)
கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் மேற்குச் சுவரில் உள்ள
கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி
வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்குத் திருநாமத்துக் காணி யாக, திருவையாறு
உடையாராகிய காடுவெட்டிகளுடைய பிள்ளைகளும் அவர்களை முதுகண்ணாக [Guardian] உடைய அவர்கள் மாதாக்களும் சேர்ந்து முப்பத்தாறு கோல் மனையை நாற்பத்தாறாயிரம்
காசுகளுக்கு விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.
Rajarajan-III’s
15th reign year (1231 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam west wall, Records to sale of House
site measuring thirty six kol to the Vellaippillaiyar in the temple of
Thiruvalanjuli Udaiyar, by the sons of Kaduvettigal and also their mothers for
40,000 kasus. It is mentioned that the sons were the guardians of their mothers.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 16 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1232) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
இடையிடையே சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, உடையார்
திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளை யாற்கு திருநாமத்துக்காணியாக,
நாலாயிரத்து எண்ணூறு காசுகளுக்கு நிலம் விற்றுக் கொடுத்த செய்தி
குறிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் பிள்ளையார் திருநாமத்துச்காணி நிலம் நீக்கி, பிற நிலங்களில் இருந்து, எண்பத்து அறுகலனே இருதூணி
நெல் ஊர்க்கீழிறையிலியாக வசூலிக்கப்பட்டது. இது உலகுடைய பெருமாளாகிய மன்னன்
திருமேனிக்கு நன் றாகவும் விசையாத்தம் ஆகவும் கிராமத்துக்கு இராக்கிஷம் ஆகவும்
கொடுக்கப்பட்டது என்றும், மேலும் சில வரிகள்
வசூலிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது.
Rajarajan-III’s
16th reign year (1232 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam South wall, records the
sale of land to the Vellaippillaiyar in the Thiruvalanjuli Udaiyar Temple as
Thirunamattukkani for four thousand eight hunured Kāsus. It is
told that eighty six kalan and two thuni [எண்பதறு கலனே இரு தூணி] of paddy were collected from the
lands other than Thirunamattukkani lands as Urkkiliraiyili, and donated it to
the temple for the Welfare and Victory of the king as well as the village: Damaged
in the middle of every lines.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
உள்ள கல்வெட்டு, அண்ணன்
தம்பி இருவர், தங்கள் தந்தையிடமிருந்து பெற்ற நிலத்தினை
நாற்பதினாயிரத்து ஐஞ்ஞூறு காசுகளுக்கு விற்ற செய்தி குறிப்பிடப் பட்டுள்ளது.
இவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பங்காக முக்காணி அரைக்காணி நிலமென்றும்,விற்ற காசுகளில் தனித்தனியே இருபதினாயிரத்து இருநூற் றைய்ம்பது காசுகள்
பெற்றுக் கொண்டு கையெழுத்திட்ட செய்தியும், இன்னும் சிலரும்
கையெழுத்திட்ட செய்தியும் தெரிய வருகிறது. சில இடங்களில் கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.
Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE) inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam South wall, registers the sale of lands
by two brothers, which was received from their father. Each of them got Mukkani
Araikkani measure of land and paid twenty thousand two hundred and fifty Kasus
as the prices. Many witnesses signed at the end of the record.
13 ஆம் நூற்றாண்டு சோழர் காலத்தைச் சார்ந்த கபர்தீஸ்வரர்
கோயில் இரண்டாம் பிரகார தெற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும் சேதம் அடைந்த கல்வெட்டு
உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்
பிள்ளையாருக்கு, ஒரே குடும்பத்தில் உள்ள பலரும்
திருநாமத்துக் காணியாக நிலம் விற்றுக் கொடுத்து மொத்த காசு இருபத்தெண்ணாயிரத்தை
அவரவர்கள் விற்றுக் கொடுத்த நில அளவிற்கேற்ப பிரித்துக் கொண்டு கையெழுத்திட்டுக்
கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு மிகவும் சிதைந்த நிலையில் உள்ளது.
13th
Century Chozha period a badly damaged inscription on the Kapartheeswarar Temple 2nd
Praharam South wall, records the sale of lands
by the members of a single family, as Tirunamattukkani to the Vellaippillaiyar
in the temple of Tiruvalanjuli udaiyar. The total price of the sold land was
shared among themselves, according to the measurements of their lands.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 8 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1224) கபர்தீஸ்வரர்கோயில் இரண்டாம் பிரகாரம் தெற்கு சுவரில்
உள்ள இடையிடையே சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளை
விநாயகச் சருப்பேதி மங்கலத்து காராம்பிச் செட்டு சிங்கபிரான் பட்டனின் மனைவி
அல்லியங் கோதைச்சானி என்பவள், தன் மகளின் மணவனாகிய [மருமகன்]
கோதிலா போசன் சிவதவனலாசிப்பட்டனை முதுகண்ணாகக் (guardian) கொண்டு தன்னுடைய நிலம் அரைக்காணியை எண்ணூறு காசுகளுக்கு, உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப் பிள்ளையாருக்கு
விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப் பட்டுள்ளது. அல்லியங்கோதை சானி என்பவரும் அவள்
மருமகன் கோதிலா போசன் சிவதவனவாசிபட்டனும் இன்னும் சிலரும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.
Rajarajan-III’s
8th reign year (1224 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
2nd Praharam South wall, records the
sale of land to the Vellaippillaiyar in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar
for 800 kasu by a brahmana lady called Alliyangothai Sani wife of Singabiran
bhattan of Karambichettu. Her son-in-law called Gothila bosan Siva davana Vasi
bhattan was mentioned as her guardian of this sale deed.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 4 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1220)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் 3-ஆம் பிரகாரத்தின்
கிழக்குச் சுவர், மற்றும் வாயிலுக்கு இடப்புறம் இடையிடையே
சில இடங்களில் சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு, உடையார் திருவலஞ்சுழி
உடையார் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளை யாருக்கு, பாதி பாதி
பாகமுள்ள தங்கள் நிலத்தை இருவர் விற்றுக் கொடுத்து மொத்த காசுகள் எண்ணாயிர்த்து
இருநூற்று ஐம்பதை ஒவ்வொரு வரும் நாலாயிரத்து ஒரு நூற்றிருப்பதித்தது" வீதம்
பிரித்துக் கொண்டு கையெழுத்திட்டுக் கொடுத்தைக் கூறுகிறது.
Rajarajan-III’s
8th reign year (1224 CE) very damaged in between lines inscription on the Kapartheeswarar Temple
3rd Praharam East wall and left side of the entrance Damaged in the middle of the lines inscription, registers the sale of land by the two individuals and
got 8,250 Kasu as the price of that land. It is told that they shared the
amount and each of them have got 4125 Kasu.
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் தெற்கு மொட்டை கோபுரத்தின் கிழக்கு
வடக்குப்புறப் பட்டி, சிதைந்த துண்டுக் கல்வெட்டுகள்.
கோயிலில் மெய்காவல் வேலை செய்யும் மூவர்க்கு நெல் கொடுத்தது பற்றி இளமுக்கரையர்
மகளார் செம்பியன் மாதேவியார் என்பவர் குறிக்கப்படுகிறார்.
Kapartheeswarar
Temple, South mottai Gopuram East side North patti fragment inscription registers
the gift of paddy for the maintenance of three temple guards (மெய்க்காவல்) by Sembiyan Madeviyar, daughter of
Elamukkaraiyar. Badly damaged.
13 ஆம் நூற்றாண்டு சோழர் காலத்தைச் சார்ந்த, கபர்தீஸ்வரர் கோயில் -
தெற்கு மொட்டைக் கோபுரம், வடக்கு
மேற்குப் பட்டியில் உள்ள சிதைந்த கல்வெட்டு இறைவனுக்குத் திருவழுதுக்கும் சந்தி விளக்கு இடவும் நெல்லளித்த
செய்தியைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது. பொதியன் பிசங்கனான கேத்திர 'பாலப் பேருவச்சன் ஒருவனும், பெருந்தட்டான் ஒருவனும்,
வியாபாரி ஒருவனும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.
13th
Century Chozha period, Kapartheeswarar Temple, South side mottai Gopuram North
West patti, a badly damaged inscription registers the gift of paddy for
offerings and a Sandhi lamp to the god Also states that the amount of paddy was
given to the Musicians called Uvachchas.
மூன்றாம் இராஜராஜனின், ( பொயு 13 ஆம் நூற்றாண்டு) கபர் தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு,
அகிலநாயக பட்டன் பிராமணியாகிய நின்றாள் சானி என்பவள் தன் பிதா
வாகிய- கோடி புறத்து அகிலநாயகபட்டனை முதுகண்ணாகக் கொண்டு தன்னுடைய நிலத்தை வெள்ளைபிள்ளையாருக்கு
திருநாமத்துக்காணியாக விற்றுக் கொடுத்து இ.பத்து நாலாயிரம் 'காசுகள்
பெற்றுக் கொண்ட செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.
Rajaraja-III’s
( 13th century ), Kapartheeswarar temple second Praharam South Wall
inscription, records the sale of land to the Vellaippillaiyar, in the, temple
of Tiruvalanjuli udaiyar, as Thirunamattukkani for twenty four thousand kasu by
a brahmana lady called Ninral Sani, who was the wife of Ahilanayaka bhattan,
with the guardianship of her father.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 7 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1223) கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள மிகவும்
சேதமடைந்த கல்வெட்டு பிராமணப் பெண் ஒருவர் தனது உடன்பிறந்த
சகோதரராகிய எதிரிலாப் பெருமாள் என்பவனை முதுக்கண்ணாகக் (guardian) கொண்டு தன்னுடைய மனைக்குழி பதின்மூன்றரையை பத்தாயிரம் காசிற்கு
திருவலஞ்சுழி உடையார் கோயில் வெள்ளைப்பிள்ளையார்க்கு விற்றுக் கொடுத்த செய்தியும்
அம்மனைக்கு எல்லைகளும் கூறப்பட்டுள்ளன.
Rajarajan-III’s
7th reign year (1223 CE) badly damaged Kapartheeswarar Temple second
praharam South Side wall inscription, records the sale of house site land. 13,
kuli to the. Vellaippillaiyar, in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar for
10,000 Kasu, by a brahmana lady [name damaged] with the guardianship of her
brother.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 12 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1228)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் இரண்டாம் பிரகாரத் தெற்குச் சுவரில் உள்ள
சிலபகுதிகளில் சேதமடைந்த கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழியில்
குடிகொண்டிருக்கும் இறைவன் திருக்குடமுக்கு உடையார் என்றும் திருவலஞ்சுழி உடையார்
என்றும் வழங்கப்பட்டார். இக்கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்கு
திருநாமத்துக்காணியாக நிலம் விற்றுக் கொடுக்கப்பட்டது. அவ்வாறு நிலம் விற்றுக் கொடுத்தவர்கள்
சொட்டைபட்ட நம்பி பட்டன் என்பவனும் அவனுடைய தாய் திருவாலிடங் கொண்டாள் சாநி
என்பவர்களுமாவர். இவர்கள் பதினோராயிரம் காசுகள் நிலத்திற்கு விலையாகப் பெற்றுக்
கொண்டு விற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்பது குறிக்கப்படுகிறது.
Rajarajan-III’s
12th reign year (1228 CE), Kapartheeswarar Temple second Paraharam
South wall inscription, records the sale of land to the Vellaippillaiyar in the
temple of Thiruvalanjuli Udaiyar, which was also called Thirukkudamukku
Udaiyar, as Thirunamattukkani, by an individual called Chottai bhatta Nambi
bhattan and his mother Thirumalidangondal Sani, for the amount of eleven
thousand Kasu Some portions are damaged.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 5 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1221) கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகார வாயிலின் வலப்புறக் கிழக்குச் சுவரில்
மிகவும் சிதைந்த நிலையிலுள்ள கல்வெட்டு இடையிடையே
சிதைந்துள்ள கல்வெட்டு வெள்ளைப் பிள்ளையாருக்கு கறி அமுது
போன்றவைகள் படைக்க கொடையாகக் காசு அளித்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.
Rajarajan-III’s
5th reign year (1221 CE), Kapartheeswarar Temple Third Paraharam right
side of the entrance east wall, a damaged inscription Records the gift of Kasu for the
offerings, to the Vellaippillaiyar.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 5 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1221)
கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகார வாயிலின் வலப்புறக் கிழக்குச்
சுவரில் மிகவும் சிதைந்த நிலையிலுள்ள கல்வெட்டு, வெள்ளைப்பிள்ளையார் கோயிலுக்கு எண்ணை கொடுப்பது பற்றி பலரும் கூடி
முடிவெடுத்தனர் எனத்தெரிகிறது.
Rajarajan-III’s
5th reign year (1221 CE), Kapartheeswarar Temple Third Paraharam right
side of the entrance east wall inscription
records the temple authorities have met together and decided to offer oil daily
to the temples of Vellaippillaiyar and Thiruvalanjuli Udaiyar. Badly damaged.
மூன்றாம் ராஜராஜனின் 3 ஆவது ஆட்சியாண்டு (பொயு 1219) கபர் தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம் பிரகாரம் வாயிலின் வலப்புற கிழக்குச் சுவரில்
உள்ள கல்வெட்டு, திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயிலில் உள்ள வெள்ளை
பிள்ளையாருக்குச் சொந்தமான நிலத்தில் வாழைப்பயிர் செய்து வருடந்தோறும் விற்று
கோயிலுக்கு செலுத்துகின்ற மொத்த காசு இருபதாயிரம். இவ்வாறு இந் நிலத்தை பயிர்
செய்து வந்தவர்கள் பாற்கொன்றை மகாதேவபட்டனும் கோமடத்து சுந்தரத்தோடுடையான் ஆகியோர்
ஆவர். இவர்கள் மன்னனின் மூன்றாம் ஆட்சியாண்டில் கார்த்திகை மாதம் முதல் கோயிலுக்கு
15,000 காசுகள் இறுப்பதாகக் கூறுகின்றனர். முன்னர் செய்து
வந்த படியே பழம் பத்தும் கோயிலுக்கு இடுவோம் என்கின்றனர். மீதி
ஐயாயிரம் பற்றிய விவரம் தெரியாதபடி கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.பழ ஆயத்தீட்டு என்பதே
இக்கல்வெட்டு ஆவணத்தின் பெயர் ஆதலால், அப்பணத்திற்கும்
வாழைப் பழமாகவே கொடுத்திருக்கலாம்.
Rajarajan-III’s
3rd reign year (1219 CE), Kapartheeswarar Temple third Paraharam,
entrance right side east wall inscription Records the changes of the taxes,
which were paid to the Thiruvalan- juli Udaiyar temple on certain lands, about
20,000 coins. But they decided from the month of Karthigai in the current year
to pay 15,000 Kasu for offerings Also they accepted to offer bananas to the
temple as per the decision, which was taken in the earlier days The record is
named as Pazha Ayatheenu (பழ ஆயத்தீட்டு) which means the document about the
taxes of fruits. The record is damaged in some places. We could not know about
the remaining 5000 kasu.
மன்னர் பெயர் அறியமுடியாத 4 ஆம் ஆட்சியாண்டு கபர்தீஸ்வரர் கோயில் மூன்றாம்
பிரசாரக் கிழக்குச் சுவரின் வாயிலுக்கு இடப்புறம், உள்ள கல்வெட்டு உடையார் திருவலஞ்சுழி உடையார்க் கோயிலில் உள்ள வெள்ளைப் பிள்ளையார்க்கு திருநாமத்துக் காணியாக அரைமா
நிலம் விற்றுக் கொடுத்த செய்தி கூறப்பட்டுள்ளது.இந்நிலம் அன்னிய நாமத்தால்
விலைக்கு வாங்கப் பட்டது. ஒருவருக்கு சொந்தமாக இருக்க, இன்னொருவர் பேரால் நிலம் விற்பது அன்னிய நாமகரணத் தீட்டாகும். மன்னன்
பெயர் கூறப்படும் பகுதியும் மேலும் சில பகுதிகளும் சிதைந்துள்ளன.
The Kings
name not known, 4th reign year, third praharam east side wall &
left side on the entrance inscription Records the sale of land to the
Vellaippillaiyar in the temple of Thiruvalanjuli Udaiyar as Thirunamattukkani.
And also the land was purchased in the name of Anniya namam, which means
purchased from the person other than the owner. This kind of documents are
called as Anniya Namakarana theettu. (அன்னிய நாம கரணத் தீட்டு).
Ref
திருவலஞ்சுழி கல்வெட்டுகள், முனைவர் பத்மாவதி, தமிழ்நாடு தொல்லியல்
துறை.
awesome work as always
ReplyDeleteThanks a lot Ma.. for your encouraging comments...
Delete