Rock Arts/ Rock Paintings/ திருமலை பாறை ஓவியங்கள், Pamparamalai/பம்பர மலை/திருமலை/Thirumalai, Sivaganga District, Tamil Nadu.

கும்பகோணம் வட்டார வரலாற்று ஆய்வு சங்கத்தினரால் 2024, டிசம்பர் மாதம் 14ஆம் தேதி அன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட காரைக்குடி மரபு நடையின் ஒருபகுதியே இந்த திருமலை சிவன் கோயில், சமணர் படுக்கை மற்றும் பாறை ஓவியங்கள் பற்றிய பதிவு இது. திருமலை சிவகங்கையிலிருந்து மேலூர் செல்லும் வழியில் சாலையை விட்டு வடக்கே தள்ளி அமைந்துள்ளது. இக்குன்றில் 1800 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட சமணர்கள் வாழ்ந்த இயற்கையான குகைத்தளம் உள்ளது. 

The visit to this Thirumalai Jain Beds, was a part of Karaikudi Heritage Walk, on 14^th December 2024, organized by Kumbakonam Vattara Varalatru Aayvu Sangam. The Thirumalai Hill consists of Rock Paintings, Jain Beds, an early Pandya period rock-cut cave Temple, and a later Shiva Temple.

This Rock Arts are on a small rocky Hill, at Pamparamalai a part of Thirumalai, in Sivaganga District, and is on the way to Melur from Sivaganga. The rocky Hill is a little away from the North side of the Road. Steps with handrails are provided to access the top of the Hill. The top of the Hill consists of a dilapidated temple base, Jain Beds and Rock Paintings.

ROCK ARTS/ROCK PAINTINGS

These ancient Rock Paintings are found on this hill which may be dated back to 4000 years. These rock Arts/Paintings are drawn with red Ochre. The Rock arts consist of Humans fighting with each other, and wild animals like Deer. Outlines are drawn and filled with red ochre.  

இவ்வூர் சிவகங்கையிலிருந்து மேலூர் செல்லும் வழியில் சாலையை விட்டு வடக்கே தள்ளி அமைந்துள்ளது. ஊருக்கு அருகில் உள்ள சிறிய குன்று திருமலை என்ற பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது.

பாறை ஓவியங்கள்

திருமலையிலுள்ள குன்றின் மற்றொரு பகுதியில் இயற்கையாக குகைத்தளத்தில் பழங்காலத்துப் பாறை ஓவியங்கள் காணப்படுகின்றன காவி வண்ணத்தில் இவை வரையப்பட்டுள்ளன கம்புகளைக் கொண்டு சண்டையிடும் மனிதர்கள், மான், கைகோர்த்துக் கொண்டு செல்லும் மனிதர்கள் ஆகிய உருவங்கள் இவற்றில் காணப்படுகின்றன. முதலில் உருவங்கள் வரையப்பட்டு பின்னர் வண்ணம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆதாரம்

சிவகங்கை மாவட்டத்தொல்லியல் கையேடு

HOW TO REACH

This place Thirumalai is on the bus route from Sivagangai to Melur. The temple is on a hill, about 2 km from the main road.

The temple is 20 km from Melur, 31 km from Sivaganga, and 44 km from Karaikudi.

The nearest Railway station is Karaikudi. 

LOCATION OF THE ROCK PAINTINGS: CLICK HERE

Honeycomb

Honeycomb

 A dilapidated temple base.

Steps that lead to the top of the hill

--- OM SHIVAYA NAMA---

Puli Suttu Pattan Kal/புலி சுட்டு பட்டான் கல்/ Hero Stone/ Sati Stones, Pichampalayam, Tiruppur, Tiruppur District, Tamil Nadu.

This group of Hero stones, Puli Suttu Pattan Kal, and two Sati Stones are found in the premises of Kottai Mariamman Temple, Tiruppur. I extend my sincere thanks to Mr. Ponnuswamy, Palladam of Tiruppur Veerarajendran Archaeology and History Research Centre, for providing me the details and Guidance.  

PULI SUTTU PATTAN KAL/ புலி சுட்டு பட்டான் நடுகல்

இந்த புலி சுட்டு பட்டான் நடுகலில், வீரன் புலியைத் துப்பாக்கியால் சுடுவது போலவும், புலி அவ்வீரனைத் தாக்குவது போலவும் பலகைக்கல்லில் புடைப்புச் சிற்பமாக வடிக்கப்பட்டுள்ளது. வீரன் கழுத்திலும் காதிலும் அணிகலன்களும்  இடுப்புக்கீழே அரையாடையும் அணிந்து காணப்படுகின்றான். புலி நின்ற நிலையில் முன்னிருகால்களையும் வீரனின் தோளின் மீது வைத்து அவ்வீரனை தாக்குவதுபோலக் காட்டப்பட்டுள்ளது. வீரனின் வலது பக்கம் அவ்வீரனது இரு மனைவியரும் காட்டப்படுள்ளனர். இது வீரன் இறந்த பிறகு மனைவியர்கள் இருவரும் சதிமேற்கொண்டதைக் காட்டுகின்றது. 

இந்தியாவில் துப்பாக்கி 19ஆம் நூற்றாண்டின் இடைப் பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால், இந்த நடுகல் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்ததாகக் கருதப்படுகின்றது.

In this, the hero is shooting a Tiger with a rifle. The Hero is shown wearing ornaments around the neck and ears. He is wearing a half-dress below his waist. The tiger is shown, in standing with its back legs and keeping its front legs on the shoulder of the Hero.

Two ladies are shown on his left side. This shows that his two wives took sati after the Hero's death.

Since the rifle was introduced in India around the 1850s, this Puli Suttu Pattan Kal might have been erected in the 19^th Century. 

SATI STONES/MEMORIAL STONES.

புலி சுட்டு பட்டான் நடுகல்லின் வலது புறம் இரண்டு சதிக்கற்கள் காணப்படுகின்றன. இவ்விரு நடுகற்களும் ஒரே மாதிரியான அமைப்பில் பலகைக் கல்லில் புடைப்புச் சிற்பமாக வடிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நடுகற்களில் உள்ள ஆண் முகத்தில் முறுக்கிய மீசை, தலையில் நாயக்கர் கால கொண்டை, அணிகலன்கள் மற்றும் இடுப்புக்கு கீழே அரையாடை அணிந்தும் காட்டப்பட்டு உள்ளது. ஆணின் வலதுபுறம் அவருடைய மனைவி ஒருகையில் மலர் ஏந்தியும், மற்றொரு கையில் மதுக்குடுவையுடனும் காட்டப்பட்டுள்ளனர்.

குறிப்பாக ஆணின் கைகள் இரண்டும் அஞ்சலி முத்திரையுடன் காட்டப்பட்டுள்ளதால் இது ஞாபகார்த்த நடுகல்லாக கருதப்படுகின்றது.  இந்த ஞாபகார்த்த நடுகல் 16-17 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

These Sati/ Memorial stones are very much similar in standing posture and tufts. Since the Men are shown in Anjali Hastam, these two Nadukals are memorial stones. The ladies took Sati after the demise of their husbands. In both Memorial stones, the men are shown with a big mustache and wearing ornaments around the neck and ears. The Ladies also wear ornaments around the neck and ears and half-dress below their waists. Both ladies holding a flower in one hand and a toddy pot in another hand.

Based on the iconography of this Nadukal, these may belong to the 16^th to 17^th Century CE.

LOCATION OF THE MEMORIAL STONE:      CLICK HERE

Am Amman is also installed along with the Hero Stone.

--- OM SHIVAYA NAMA ---