The
Visit to this Sri Seevaramudayar Rock Cut Cave temple at Malayakovil in Pudukkottai
District was a part of the Pudukkottai Heritage Walk, on 7th and 8th
January 2023, organized jointly by Aatrupadai, TTDC and Ula. Thanks to M/s
Trichy Parthy, Prabhaharan, and Francis Edison.
This
Malayakovil Rock Cut Cave temple complex consists of two caves, back to back.
Okkaleesuvaram Cave Temple faces west and Seevaramudayar Cave Temple faces east. In addition to these two
caves, two small Shiva Lingas are excavated on the rock/boulder, in the form of
koshtas, one is under worship, which is facing south ( The details are given
in the previous post ). This rock Cave Shrine is on the east side of the Malayakoil and the north
side of the Temple Tank. This cave temple only has a sanctum sanctorum and a Rishabam in front.
சீவரமுடையார்.... திருவோக்காலீசுவரர் குடைவரையின் கிழக்கு
பகுதியில் கருவறை மட்டும் கொண்ட ஒரு சிறிய குடைவரை உள்ளது கல்வெட்டு இக்குடைவரை
இறைவனை “சீவரமுடையார்" என்கிறது.
3.25 மீ
பக்கமுடைய சதுரமாக அமைந்துள்ளது இக்கருவறை. உயரம் 1.99 மீ. கருவறையின் சுவர்களும்
கூரையும் வெறுமையாக உள்ளன. தரையின் நடுவில் 475 மீ சுற்றளவும் 64 செ. மீ. உயரமும்
கொண்ட எண்முக ஆவுடையார் பாறையி லேயே வெட்டப்பட்டுள்ளது. அதன் மேலுள்ள உருளைப்
பாணத்தின் உயரம் 63 செ. மீ இக்கருவறையில் உள்ள லிங்கம் பாறையில் குடையப்பட்ட
தாய்ப்பாறை லிங்கம். இக்கருவறையின் ஆவுடையார் எண்கோண வடிவில் உள்ளார். இவ்வகை
லிங்கம் தமிழகத்தில் மிகவும் அரிதாகவே உள்ளது. கோமுகத்தை தாவும் யாழி தாங்குவதைப்
போல கிழக்கு பகுதியில் மட்டும் செதுக்கப்பட்டு உள்ளது. இவ்வகை லிங்கங்கள்
புதுக்கோட்டை குன்றாண்டார் கோவிலிலும் மற்றொன்று மேலச்சேரி சிகாரி பல்லவேஸ்வரம்
கோவிலிலும் உள்ளது.
ARCHITECTURE
The front sanctum wall is on pada bandha adhistanam
with jagathy, 8 patti kumudam, and pattikai. 4 pilasters are shown with virikona
Tharanga pothyals. The sanctum entrance measures 89 cm wide and 1.82 meters
high. The inscriptions Parivadhini are on the south side wall and the north side
wall has Pandya’s inscriptions.
The sanctum sanctorum is square in shape measuring
3.25 meters and 1.99 meters high. The Shiva lingam is excavated out of the mother
rock, which measures 4.75 meters in circumference and is 64 cm high. Avudayar is octagonal
in shape and banam is about 63 cm high. The komukha is supported by a Yazhi. This Yazhi is shown on the east side only and not on the west side. A Shiva Linga was
excavated a little away from the cave on the north side.
HISTORY AND INSCRIPTIONS
A 29-line Tamil inscription is on the north side
wall of this Temple. This Sadayavarman Kulasekara Pandya’s 3rd reign
year inscription starts with his meikeerthi as “poovin Kizathi- பூவின் கிழத்தி”. This inscription records that an order was issued
for the Kadamai, Antharayam, and Tax exemption to the Kalvayil Nadalwar Temple Thevadhana Land. This
rock-cut cave temple of Moolavar Shiva was called Virutharajabayangara VaLanattu Kananattu Seevaramudaya Nayanar.
பரிவாதினி கல்வெட்டு
குடுமியான்மலை கருவறையின் வலப்பக்கம் மற்றும் திருமெய்யம்
குடவரைக் கோவில், மலையக்கோவில் சுவற்றிலும் இக்கல்வெட்டு காணப்படுகிறது.
On the south side wall of this East Facing Rock Cut
Cave temple entrance, is the “Parivathini” ( A type of string musical
instrument like Veena ) inscription with borders on all 4 sides ( 38 Cm x 24 CM
). Below that an inscription is with two parts, of which the upper part two lines
are in Pallava Grantham and the lower part is in Tamil & Grantham. Based on the
style of inscription, this belongs to the 7th Century. Since these
inscriptions match with Pallava King Mahendra Varman’s period inscriptions,
it is presumed that this was inscribed during the Mahendra Pallava period, and
treated as Pandya’s or Mutharayar’s contributions. Even though the name Parivathini was
mentioned in 4th Century Bharat Muni’s Dance book, this is the
oldest inscription available in Pudukkottai District, compared to all over
India. These two
parts of inscriptions are incomplete as per Mu Nalini & Ira Kalaikovan. Hence
real meaning could not be obtained.
புதுக்கோட்டை
அருகே உள்ள மலையக்கோவிலில் தெளிவாக அழகான ஒரு செவ்வகக் கட்டத்தினுள் பரிவாதினி
கல்வெட்டு இருக்கிறது.
I
Parivadini ( within border )
பரிவாதினி
II
கற்கப்படுவது காண்
Karkapaduvadu kan
ஞ் சொல்லிய புகிற்பருக்கும் திமி
Njolliya pukirparukkum thimi
முக்கட்நிருவத்துக்கும் உரித்து"
Mukkat niruvattukkum urithu
III
என்னே பிரமாணஞ்
Enne pramanaj
செய்த வித்யா பரிவாதினி கற்(க)
Ceyta vidya parivadini kar (ka)
எழுத்தமைதி 7
ம் நூற்றாண்டு. இக்கல்வெட்டில் உள்ள சில எழுத்துக்கள்.. மகேந்திரவர்மனின் மற்ற குடவரையில்
காணப்படும் எழுத்துக்களுடன் ஒத்துப்போவதால், இந்த பரிவாதினி கல்வெட்டு மகேந்திரவர்ம
பல்லவனின் காலத்தினை சேர்ந்த பாண்டிய அல்லது முத்தரைய மன்னர்களின் பங்களிப்பாக கருதப்படுகிறது.
பரிவாதினி என்றால் ஒரு வீணை என்றும், இது ஒரு இசை சம்பந்தமுடைய செய்தி என்பதும் பெரும்பாலான
அறிஞர்கள் முடிவு.. கி.பி 4ம் நூற்றாண்டாய் கருதப்படும் பரதமுனிவரின் நாட்டியநூலில்
கூட "பரிவாதினி" குறித்த குறிப்புகள் உள்ளது. ஆனால் கல்வெட்டு ரீதியாய் தொன்மையானது
இந்திய அளவில் புதுக்கோட்டையில் உள்ள இந்த கல்வெட்டுகள் மட்டுமே.
POOJAS AND CELEBRATIONS
No Special poojas are conducted.
TEMPLE TIMINGS
Since there are no regular poojas conducted, closing
and opening are unpredictable.
HOW TO REACH:
The Rock Cut Cave Temple at Malayakovil is about
2.8 KM from Nachandupatti, 18.5 KM from Pudukkottai, 66 KM from Trichy, 76 KM
from Thanjavur and 394 KM from Chennai.
The nearest railway station is Namanasamudram ( 9 KM ).
Ref:
Pudukkottai
Navatta Kudaivaraikal by Mu. Nalini and Ira. Kalaikovan.
Pudukkottai
Mavatta Kalvettukal.
LOCATION OF THE TEMPLE: CLICK HERE
--- OM SHIVAYA NAMA ---
No comments:
Post a Comment