Monday, 2 October 2017

HERO STONES, SATI STONES AND KOMARI STONE/KAL ETC,. – KALRAYAN HILLS, TAMIL NADU – A HERITAGE VISIT ( SALEM HISTORICAL RESEARCH CENTER )

1st October 2017.
Hero stones are erected in remembrance of a person or persons for their bravery actions and died in the process, to save their crops /cattle  from the wild animals, like Elephant, Tiger, pig, etc. Hero stones are also erected for the deceased who died in the process of fight between two groups, in a battle / war, etc,. The incident will be clearly chiseled on the stone slabs, how he was died in the form of relief.   If the hero’s wife also died  by jumping in her husband funeral fire, then her image will also be chiseled in the same stone and these type of stones are called as Sati Stones. Some of the Hero stones will have inscriptions, which describes the purpose for which this stone was erected with the name of the hero etc,.

நடு கற்கள் என்பது இறந்த ஒரு வீரனின் ஞாபகமாக நட்டப்படும் கற்களே நடுகற்கள் ஆகும். இவ்வீரன் வளர்ப்பு கால் நடைகள், தன் சக மனிதர்கள் மற்றும், விவசாய பயிர்களைக் காக்கும் பெருட்டு எதிரி குழுக்களுடனோ அல்லது காட்டு கொடிய விலங்குகளுடன் போரிட்டு அதில் இறந்தவரின் நினைவாக நட்டப்படுவது. அதில் அவ்வீரனின் செயலை சித்தரிக்கும் காட்சியை புடைப்பு சிற்பமாக வடிக்கப்பட்டு இருக்கும்.  அவ்வீரன் அணிந்து இருக்கும் ஆடை, அணிகலன்கள், சிகை அலங்காரம் தெளிவாக காட்டப்பட்டு இருக்கும். அவ்வீரனுடன் ஒரு பெண் இருந்தால், அவள் அவ்வீரனுடன் உடன்கட்டை ஏறிய மணைவியாக கருதி அதே நடுகல், சதிக்கல் என்று அழைக்கப்படும். சில நடுகற்கலில் அந்த நடுகல் யாருக்காக, எதற்காக, யாரல் எடுக்கப்பட்டது போன்ற விபரங்கள் எழுத்துக்களாக வெட்டப்பட்டு இருக்கும் 
During this Kalrayan Hills Heritage Visit on 1st October 2017, we had seen such hero stones in two places. During my earlier visit on 13th August 2017, had seen the Pallava and Chozha Period Hero stones at Yezhupuli and Aathuvalavu at the base of the hill. This time we had seen a hero  Sati stone  at Aruna,  a Hill Village near Karumanthurai,

KATTU PANDRI KUTHIPPATTAN SATI STONE – AT ARUNA,  A TRIBAL VILLAGE IN KALRAYAN HILLS.
This 13th century hero sati stone was erected for a person who fought with the wild pigs / boar and died in the process. His wife also died along with hin in the funeral fire. The hero is shown holding a bow in his left hand and a knife tied on his hip. Three pigs are shown dead, with an arrow on one of the pig.  The hero’s hair style with turban, the ear ring, ornaments around his neck and the half dress are clearly shown. The lady is with out top with hero’s similar hair style. Based on the hair style, the depth of the relief, this Sati stone may belongs to 13th century.

இந்த சதிகல் தன்னுடைய விவசாய பயிர்களை அழிக்க வந்த காட்டு பன்றிகளுடன் சண்டையிட்டு அதில் மரணமடைந்த ஒரு வீரனுக்காக எடுக்கப்பட்ட ஒரு நடுகல். இந்த நடுகல்லில் வீரன் கையில் வில்லை ஏந்தியும், மூன்று பன்றிகள் அம்பு குத்துப்பட்டு இறந்து கிடப்பதையும் தெளிவாகக் காட்டப்பட்டு இருக்கின்றது. அவ்வீரனின் தலைமுடி அலங்காரம், அவனின் உடை, இடுப்பில் கட்டப்பட்டு இருக்கும் கத்தி, காதணிகள், கழுத்தில் அணிந்து இருக்கும் மாலை முதலியவை நன்றாக செதுக்கப்பட்டு உள்ளது. மேலும் அரையாடையுடன் ஒரு பெண் உருவம்  நின்ற நிலையில் வீரனுக்கு அருகே காட்டப்பட்டு உள்ளது. அது அவன் மணைவியும் அந்த வீரனுடன் உடன்கட்டை ஏறியதையும் குறிக்கின்றது. அதனால் இந்த நடுகல்லை பன்றிகுத்திப்பட்டான் சதிகல் என்று கூறுகின்றனர்.  இந்த நடுகல் அமைப்பை வைத்து ஆய்வாளர்கள் இதன் காலம் 13ம் நூற்றாண்டை சார்ந்ததாக இருக்கலாம் என்று கூறுகின்றனர்.


PALLAVA HERO STONE AT YEZHUPULI & CHOZHA PERIOD HERO STONES AT AATHU VALAVU 
These Pallava and Chozha period Hero stones  are found at Aathuvalavu and Yelupuli villages of the base of the Kalrayan Hills. Due to failure of light, could not take clear Photo during this visit. The  photos taken during my previous visit are up loaded and the details are also posted in my blog. 
Pallava Period Hero stone with Neolithic tools at Yezhupuli

 Chozha Period Hero stone - Aathuvalavu

 Chozha Period Hero stone Aathuvalavu
Chozha Period Hero stone Aathuvalavu
KOMARI STONES
We had seen two Komari stones with some symbols. It was believed that the cattle infected with decease are made to circumambulate this stone after a  pooja to this stone, will get relieved from the decease.   
Komari kal at Sembur

Komari kal at Kunnur

---OM SHIVAYA NAMA---