Wednesday, 14 August 2024

Sri Thondala Swamy Temple / Thondamalasamy Sivan Temple / తొందమలసామి సివన్ టెంపుల్ తొందమడు, Thondamanadu, Srikalahasti, Andhra Pradesh.

The visit to this Sri Thondala Swamy Temple at Thondamanadu, near Srikalahasti in Andhra Pradesh, was a part of “Shiva & Vishnu Temple and Hero stones Visit” near Srikalahasti, on 07th July 2024. This place Thondamanadu, obtained the name of the King Thondalaman, who ruled this region.


Moolavar   : Sri Thondala Swamy, Thirikalagnaneswarar

Some of the salient features of this temple are….
The remains of the 11th to 12th century Chozha period Shiva temple was only the Shiva Linga banam. The Shiva Linga banam was installed with a new Avudayar, Rishabam, and a balipeedam.

ARCHITECTURE
Even though the Shiva Linga belongs to 11- 12th century, no trace of the old structure was found. A Meta colour Sheet shed was provided.

HISTORY AND INSCRIPTIONS
The Original Linga banam belongs to 11-12th century. A Sundara Pandyan’s period inscription stone slab was found near the abandoned Shiva Lingam. A Metacolour Sheet Shed was provided and worship was started through Coimbatore “Aran Arapani Arakattalai”.

The Sundara Pandya’s 11th reign year inscription records the place as Thiruvenkada Kottathu ARRur Nattu ThoNdamanaRRur. Shiva was called Thondala Swamy. Without knowing the Shiva’s original name, the local people called Shiva as Thirikala Gnaneswarar. The inscription is inscribed on both sides and reads as….

Front Side
01. ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ திரிபுவந சக்ரவர்த்தி
02. கள் ஸ்ரீ கோச்சட பற்மராந சுந்தர பா
03. ண்டிய தேவற்கு யாண்டு ( 11 )
04. வது திருவேங்கட கோட்டத்து
05. ற்றூர் நாட்டு தொண்டை மாநாற்று
06. தொண்டலஸ்வாமி கோயில்க் காணி
07. திருக்காளத்தியார் சோம்பாதியி
08. லும் திருவெங்காடுடையார்
09. கன் திக்கானையும் அக்க நாய
10. யனும் எங்கள் பங்கு இருகூறு
11. ம் இத்தால வரும் எப்பேர்பட்ட
12. ப்ராப்திகளும் உள்பட தொண்
13. டை மநாற்றூர் அவை யாண்
14. டை மக்கள் மூவற்க்கும் புரட்டா
15. (தி) மாதம் விற்றுக் கைகொண்ட
16. பணம் நூறு இப்பணம் நூ
17. ற்றுக்கும் இப்பங்கும்
18. த்தால வரும் ஸகல ப்ரா
19. …


Back Side
01. உட்பட யிவ
02. குற வற்றுப்  பொரு
03. க் கைக் கொண்டு விலை
04. ப்ரமானம் பண்ணிக்கு
05. டுத்தோம் திக்கானை
06. அக்க நாயனும் இந்
07. வோம் இப்படிக்கு இவை
08. எங்கள் எழுத்து இப்பட்..
09. வேன் அடுக்கப்பட்டநேன் இப்படி
10. அநிவேன் ஆத்தாம் பில்ளை
11. ன் இப்படி அறிவேன் ( புருடா )
12. யிரட்டியேன் இப்படி அறி
13. வோம் ஆசுபோது மக்க மூவ
14. ம் மேல்படி ஊகல் இரு
15. ஆவுட விளப் தொண்டனு
16. …… ண்டை மக்கள்  மா
17. … அய்யனப் பனுகா
18. னைக்கும் எங்கள் போத
19. னமையார் கோயில்

The front side of the same Inscription in English and Telegu ( from Google translation ) .. as follows..

Svasti srī tiripuvana cakravarttika srī kōccaa pamarāna cuntarapāṇṭiya tēvaku yāṇṭu (11)vatu tiruvēkaa kōṭṭattu āṟṟūr nāṭṭu toṇṭai mānāṟṟu toṇṭalasvāmi kōyilk kāi tirukkāattiyār cōmpātiyilum tiruvekāuaiyār maka tikkāaiyum akka nāyayaum eka paku irukūum ittāla varum eppērpaṭṭa  prāptikaum upaa toṇṭai manāṟṟūr avai yāṇṭai makka mūvakkum puraṭṭāti mātam viṟṟuk kaikoṇṭa paam nūu ippaam nūṟṟukkum ippakum ittāla varum sakala prā…

స్వస్తి శ్రీ త్రిభువన చక్రవర్తి శ్రీ కొచ్చాడ పత్మరణ సుందరబండియ దేవరుక్ (11వ) తిరువేంకట కోటటటు నది దేశం తొంతై మనటు తొండలస్వామి దేవాలయం భూమి తిరుకళతియార్ చొంపాధి కూడా తిరువెంకడుడయార్ నా కొడుకు దిఖాన్, నా సోదరి నయాయన్ ఇద్దరూ మా వంతుగా చెబుతున్నారు వాటిని పురటాది మాసంలో ప్రాబ్టీలతో సహా తొంతై మనటూరులోని ముగ్గురికి విక్రయించారు. డబ్బు వంద, ఈ డబ్బు వంద, ఇది కూడా అదే…



POOJAS AND CELEBRATIONS
Oru kala pooja was conducted by the Villagers. No special poojas are conducted. It was said that, during ancient times, the celebration would start after doing pooja to this petroglyph  Rishabam with Asthara Thevar. 


TEMPLE TIMINGS
Since the Temple is under a Meta Colour Sheet shed, there is no specific time for the Darshan.

CONTACT DETAILS
Mr. Bharatwaj may be contacted on his mobile +918686906493 and Mr. Nagaraj on his mobile number +919381148823 may be contacted for further details.

HOW TO REACH
This Sri Thondala Swamy Temple at Thondamanadu, is about 4 KM from Srikalahasti – Tirupati Road, 9.5 KM from Srikalahasti Shiva temple, and 38 KM from Tirupati.
Nearest Railway Station is SriKalahasti.
Share autos and Autos are available from Srikalahasti.

LOCATION OF THE TEMPLE: CLICK HERE

--- OM SHIVAYA NAMA ---

No comments:

Post a Comment