The visit to this Hero and Sati
stones at Sendiyampakkam, was a part of Villupuram Heritage Walk organized by
History Trails, on 24th and 25th July 2021.
Hero Stone at Sendiyampakkam ( Inside the Eri ), Villupuram DistrictThis Hero stone is in side the eri /
on the east banks and west of Shiva Temple where the Loose sculptures are
there. This hero stone belongs to Pallava King Simhavishnu’s period ( 570 –
600 CE ). This hero stone was erected to a soldier Karunandhi, the younger son of
Chintriyambakkam Sothala parumakkal Nandi Kilan, who was killed, belongs to
Amoor Kottam meengundram ( in Jayangoda
Chozha mandalam near Thirukazhukundram in Chengalpattu District ).
This Hero stone is being called as
Thorattikal by the Local people. In the hero stone the hero is shown like
marching on his left side. Holds a kattar in the right hand and a bow with
three arrows are shown. The hero wears dress below his hip, the rope of the
dress is shown between his legs. Also wears ornaments in his neck.
This inscription in Tamil
vattezhuthu records as …- சிங்கவி
- ண்ணபரு
- மற்கு
- செருசேவகரு
- ஆமூருக்கோ
- ட்டத்துமீ
- ங்குன்றத்
- துசொதல
- ங்கிழபரும
- க்கள் நந்தி
- கிளனரு சின்
- றியன் பாக்கம்
- இளமகன்
- கருநந்திகு
- த்திப்பட்டாரு
SATI STONE, at Sendiyampakkam,
Villupuram District.This Sati
stone is at the beginning of the Village. This sati Stone belongs to 6th
century CE, Pallava period.
In tha
Sati Stone the hero is shown at the centre holding a sword ( Ganga Style ) in
the right hand and a shield in the left hand. He wears dress below his hip and
a kattar is shown on the right side of his hip. His wives those took sati after
the Hero’s death, are shown both sides. The right side lady holds a toddy pot
and the left side lady holds a flower. A lamp is also shown on the left side lady’s leg.
Dr
Poongundran mentions two inscriptions in two different pages in his book of
which one is wrong. The inscription on this Sati Stone reads as…- ய ஆமூர் அ
- ரைசரு மக்கள்
- ...ரும்மகாட்டி
- அருகருபூச
- ...பட்டா
- (ருகல்)
The other inscription reads as…- …. போத அ
- ரைசரு மக்கள்
- ட்குவ்வி
- ஆருதரு பும
- கண்ண….
LOCATION OF THE VILLAGE : CLICK HERE
Hero Stones –
Navakandam / Arikandam at Sri Jambunatheswarar Temple, Jambai, Kallakurichi District. The navakanda Nadukal erected for a Hero for successful completion of a
mandapa at the temple. A land was gifted to his brother as Uthirapatti. The
Hero is shown cutting his head, holding the sword in both hands, is a special
feature of this Navakanda sculpture. Usually inscriptions will be inscribed on the hero Stone itself. But insthis case the inscription is inscrobed / recorded on the walls of Sri Jambunatheswarar Temple wall.
The
details of the inscription are…. Koperunjingan’s
13th reign year inscription records that a tax free land of 150 Kuli by the
Thanathar for this temple, according to the order of Gangayar to Annamalai, the
younger brother of Atkondan, who cut of his head so that the nirutha ( Dancing Hall ) mandapa in
the temple of Tirttantonri Aludaiya Nayanar (Thiri Thanthodonri Aludaiya Nayanar ) at Sambai / ( Jambai ) might be completed.
Atkondan is stated to be the younger brother of Perralvi, devaradiyal ( temple
maid servant ) residing in the Village. ( This inscription is for an instance of
Voluntary sacrifice for the successful completion of a Mandapa )
LOCATION OF THE VILLAGE : CLICK HERE
HERO STONE at Mel Olakkur.
In
this hero stone, Three warriors holding sword and shield. This Hero stone was erected to the warriors
who lost their lives in a war. While the two warriors pointing the sword down
where as one warrior holds his sword up.
LOCATION OF THE VILLAGE : CLICK HERE
--- OM SHIVAYA NAMA ---
- சிங்கவி
- ண்ணபரு
- மற்கு
- செருசேவகரு
- ஆமூருக்கோ
- ட்டத்துமீ
- ங்குன்றத்
- துசொதல
- ங்கிழபரும
- க்கள் நந்தி
- கிளனரு சின்
- றியன் பாக்கம்
- இளமகன்
- கருநந்திகு
- த்திப்பட்டாரு
- ய ஆமூர் அ
- ரைசரு மக்கள்
- ...ரும்மகாட்டி
- அருகருபூச
- ...பட்டா
- (ருகல்)
- …. போத அ
- ரைசரு மக்கள்
- ட்குவ்வி
- ஆருதரு பும
- கண்ண….
Hero Stones –
Navakandam / Arikandam at Sri Jambunatheswarar Temple, Jambai, Kallakurichi District.
HERO STONE at Mel Olakkur.
In
this hero stone, Three warriors holding sword and shield. This Hero stone was erected to the warriors
who lost their lives in a war. While the two warriors pointing the sword down
where as one warrior holds his sword up.
LOCATION OF THE VILLAGE : CLICK HERE
--- OM SHIVAYA NAMA ---
No comments:
Post a Comment